A.いいえ、まだ決めていません。現在考えています。ようやく考える時間ができたと思います。でも先ほども言ったように、ゴルフが大好きですから。ゴルフに恩返しをしたい。とくに日本に。だからジュニアのこととか、日本のLPGAなどでは、きっと何できると思います。
A.さきほどリディア・コがここに来て、世界ランキング1位で居ることの難しさを語りました。
A.まあ、そうですね…私が1位だったのは、いつでしたっけ？2010年ですね。そうですね。突然、たくさんの注目を浴びて、それはとても大変でした。みなさんを責めているわけじゃないですが(笑)毎日英語でインタビューをして、それは私にとってはとても難しいことでした。ゴルフコースの外でたくさんのエネルギーを使いました。自分が完璧でいようとトライしていました。私はちょっと完璧主義なんです。それはなんの助けにもなりませんでしたね。今なら世界ランキング1位で居ることはとてもエンジョイできることだと思いますが、でもそれを維持することはそれは本当に大変なこと。練習もよりたくさんしないとならないし、ゴルフコースの外でたくさんやることが増える。そのバランスはとても難しい。
Q.日本から、世界ランキング1位になったのは男女を合わせてあなただけです。日本ではどういうプレッシャーがあったのでしょうか？
A.わからないですが、みな、とてもハッピーだったと思います。日本のファンからはとても注目されましたし、メディアもそうですが、でも私もとても良いプレーをしていました。自分にとても期待もしていまいた。自分にプレッシャーを掛けていましたが、それはいいことではなかった。なんと言ったらいいのか…きっともっとリラックスしているべきだったと思う。ゴルファーのアイ・ミヤザトではなくてふだんのアイ・ミヤザトであるべきだった。
Q.日本から来た最初の年はどんなでしたか？日本ツアーとはまったく違った？言葉など、最初の1年はどうでしたか？
A.さきほどリディア・コがここに来て、世界ランキング1位で居ることの難しさを語りました。
A.まあ、そうですね…私が1位だったのは、いつでしたっけ？2010年ですね。そうですね。突然、たくさんの注目を浴びて、それはとても大変でした。みなさんを責めているわけじゃないですが(笑)毎日英語でインタビューをして、それは私にとってはとても難しいことでした。ゴルフコースの外でたくさんのエネルギーを使いました。自分が完璧でいようとトライしていました。私はちょっと完璧主義なんです。それはなんの助けにもなりませんでしたね。今なら世界ランキング1位で居ることはとてもエンジョイできることだと思いますが、でもそれを維持することはそれは本当に大変なこと。練習もよりたくさんしないとならないし、ゴルフコースの外でたくさんやることが増える。そのバランスはとても難しい。
Q.日本から、世界ランキング1位になったのは男女を合わせてあなただけです。日本ではどういうプレッシャーがあったのでしょうか？
A.わからないですが、みな、とてもハッピーだったと思います。日本のファンからはとても注目されましたし、メディアもそうですが、でも私もとても良いプレーをしていました。自分にとても期待もしていまいた。自分にプレッシャーを掛けていましたが、それはいいことではなかった。なんと言ったらいいのか…きっともっとリラックスしているべきだったと思う。ゴルファーのアイ・ミヤザトではなくてふだんのアイ・ミヤザトであるべきだった。
Q.日本から来た最初の年はどんなでしたか？日本ツアーとはまったく違った？言葉など、最初の1年はどうでしたか？
