ベトナムで一生懸命トレーニングに励んでいるキム・ハヌルです。日本は寒いかと思いますが、みなさん風邪などひいていませんか？

今回は、特別編として私のマネージャー兼通訳である方美景（バン・ミキョン）オンニ（韓国語でお姉さんの意。女性が自分より年上の女性を呼ぶときに使われる）にペンをバトンタッチ。どんなことを書かれるのかドキドキですが…私の知らないキム・ハヌルをファンの方に知ってもらえたらうれしいです！オンニ、頑張ってください！

というわけで引き継ぎましたマネージャーの方美景と申します。以前このコラムでもご紹介いただいたとおり、尹相俊（ユン・サンジュン）さんと2人でハヌルプロのマネージメントや通訳を担当しております。何から話せばよいのか不安ですが…素顔を知ってもっとハヌルプロを応援してくださったらうれしいです。

初めて会ったのは2014年のファイナルQTの時です。すっごく明るい性格の人だなぁというのが第一印象でした。普通QTだともっとシリアスになると思うのですが、楽しんでいたのが印象的でしたね。私は緊張していたのですが、普通のお姉さんのように接してくれてすぐに仲良くさせてもらえるようになったのを覚えています。

会う前は写真とかを見た印象で“きれいなお嬢様で、もしかしたらちょっとわがままな人かもしれないな”と思っていたのですが、実際に会ってみると全くそんなことはありませんでした。わがままは言わないですし、とても気さく。どちらかと言えば少年のような性格です（笑）。あとは写真で見るよりも実物のほうが断然きれいです。これは皆さん納得してくださるのではないでしょうか。

今でも忘れられないのが、ハヌルプロが日本に来たばかりのころのこと。私がプロのために遠いところに荷物を運んでいると、持って行った先にいたプロが「オンニ、こんな重たいのを持ってきたんですか！？」と優しく声をかけてくれました。それだけでなく私が元いた場所に帰ろうとしたら「自転車を借りているので、乗せていきますよ！」と言ってくれました。迷惑になると思い最初は断ったのですが、何度もお誘いいただいたので乗せていただくことにしました。