これを受けての発表になるが、来年のマスターズも私にとって最後のマスターズとなる。その後はもうプレーしない。出場権はあるが、もうプレーはしないと決めたんだ。オーガスタは私には長すぎる。スキルと飛距離、両方が下降線を辿っている私ではプレーできない場所だ。数週間前にも話をしたが、以前の私にはうまくゴルフをプレーできる道具があった。しかし今は、私の道具箱はもう半分が空になってしまっている。道具がない、もしくは錆びついている。私のようにね。それが今の自分だよ。
今週は、色々な人に「最後の瞬間は何を感じるのか」と尋ねられた。正直、分からない。感情が込み上げてくるのは分かっている。今回は私の最後のジ・オープンということで、スコットランドに友人や家族が多く来てくれている。素晴らしい瞬間になるのは間違いない。金曜日の夜には大きなパーティーを開く予定もある。その日は、4ラウンドプレーするうちの折り返し地点になることを願っているがね。私にとっての全英オープン、最後の晩さん会を楽しむつもりだ。
それが私の現在地だ。私の頭はそういう状態なんだ。まだ競い続けたいし、プレッシャーの中で価値のある“あのショット”を打ちたい。しかし分かっている… ほんの少しはできるかもしれないが、それだけでは足りない。だから全英オープンにさようならをする。
とはいえ、今後も何かの形で全英オープンには携わっていきたい。今後はおそらく、全英シニアオープンに出場することになるだろう。あの大会もリンクスコースを使用するからね。サニングデールは別だが、それ以外はリンクスコースが舞台となる。私はリンクスゴルフを愛している。だからたぶん、シニアでプレーするだろう。
（大好きなスコットランドで印象に残っているのは）たぶん最初の時だな。ジャック・ニュートンとプレーオフで対決した時。家を出る時に雨が降っていて、寒かったのを覚えている。そこにスコットランド人の小さな女の子がドアのところまでやってきて、こう言った。「ミスター・ワトソン。幸運のお守りだから、これを持って行って」とね。
最初は何を言ったのか良く分からなかったんだが、後で気が付いたんだ。アルミホイルに何かが入っていて、それは白のギリュウモドキだった。試合終了後もずっとバッグの中にしまって、お守りにした。彼女が私に幸運をもたらしてくれたんだ。あの小さな女の子は、可愛くて無垢だった。それが私にとってのスコットランドの一番印象に残っている思い出だ。
今週は、色々な人に「最後の瞬間は何を感じるのか」と尋ねられた。正直、分からない。感情が込み上げてくるのは分かっている。今回は私の最後のジ・オープンということで、スコットランドに友人や家族が多く来てくれている。素晴らしい瞬間になるのは間違いない。金曜日の夜には大きなパーティーを開く予定もある。その日は、4ラウンドプレーするうちの折り返し地点になることを願っているがね。私にとっての全英オープン、最後の晩さん会を楽しむつもりだ。
それが私の現在地だ。私の頭はそういう状態なんだ。まだ競い続けたいし、プレッシャーの中で価値のある“あのショット”を打ちたい。しかし分かっている… ほんの少しはできるかもしれないが、それだけでは足りない。だから全英オープンにさようならをする。
とはいえ、今後も何かの形で全英オープンには携わっていきたい。今後はおそらく、全英シニアオープンに出場することになるだろう。あの大会もリンクスコースを使用するからね。サニングデールは別だが、それ以外はリンクスコースが舞台となる。私はリンクスゴルフを愛している。だからたぶん、シニアでプレーするだろう。
（大好きなスコットランドで印象に残っているのは）たぶん最初の時だな。ジャック・ニュートンとプレーオフで対決した時。家を出る時に雨が降っていて、寒かったのを覚えている。そこにスコットランド人の小さな女の子がドアのところまでやってきて、こう言った。「ミスター・ワトソン。幸運のお守りだから、これを持って行って」とね。
最初は何を言ったのか良く分からなかったんだが、後で気が付いたんだ。アルミホイルに何かが入っていて、それは白のギリュウモドキだった。試合終了後もずっとバッグの中にしまって、お守りにした。彼女が私に幸運をもたらしてくれたんだ。あの小さな女の子は、可愛くて無垢だった。それが私にとってのスコットランドの一番印象に残っている思い出だ。