通訳なしでトークイベント奮闘 兵役に行ってもソン・ヨンハンを忘れないで | ALBA.Netのゴルフニュース

ゴルフのポータルサイトALBA.Net TOP > ツアー情報 > ツアーニュース > 国内男子 > 記事

通訳なしでトークイベント奮闘 兵役に行ってもソン・ヨンハンを忘れないで

2017年04月11日17時12分

男子ツアー屈指のベビーフェイスで人気も高いヨンハン(撮影:佐々木啓)

東建ホームメイトカップ 事前情報◇11日◇東建多度カントリークラブ・名古屋(7,081ヤード・パー71)>

昨日、名古屋の百貨店で行われた開幕イベントに出演したソン・ヨンハン(韓国)。報道陣の対応の際は通常、通訳もできるマネージャー氏がつくがトークショーでは通訳なしで観客に向けてしゃべっていた。

賞金王池田勇太、谷原秀人はマスターズで奮闘 ガルシア、松山らのフォトギャラリー更新中

途中、司会の質問と噛み合わないこともあった。しかし、懸命に話すヨンハンの姿が印象に残った。「最善を尽くしたかっただけです。ですが、もっと楽しくトークショーを盛り上げることができたのではと今は反省しています」。自分の力で話したほうがきっとお客さんにも伝わるその思いからの奮闘だった。

韓国人男子の義務、2年間の兵役につく日が近づいている。30歳までには終えねばならず、25歳のヨンハンもそのことが頭をよぎるようになった。「もし、日本に帰ってこれたらみんなに覚えていてもらいたい」。そのために日本語も勉強し、不慣れながらもイベントにも全力で取り組んでいたのだ。

14年に「トーシンゴルフトーナメント」を制したI・H・ホはその年の終わりから入隊したが、ゴルフを続けることができた。それは軍人によるオリンピック、15年のミリタリーワールドゲームズにゴルフが競技として加わったから。だが、これは特例で現在は兵役中はクラブを握ることができないという。

ALBA.Net会員になるとALBAポイントが貯まる!

おすすめコンテンツ

ステップ・アップ・ツアーLIVEフォト実施中!
今週のステップは「中国新聞ちゅーピーレディースカップ」。熱戦の模様を写真で現場からお届け!
ステップ・アップ・ツアー今季第3戦 成績表はこちら
ステップ・アップ・ツアー今季第3戦「中国新聞ちゅーピーレディースカップ」の成績表はこちら。
渋野日向子ら人気選手の女子プロ写真館をチェック!
渋野日向子ら人気選手の女子プロ写真館。ALBA.Netでしか見られない特選フォトをチェック!
世界トッププロの連続写真を徹底解説!【超一流のスイング術】
松山にタイガーにマキロイ! 超一流たちのスイングを井上透氏が徹底解説!
トークショーや新作ギア発表会
フォトギャラリー
プロが登壇したトークショーや新作ギア発表会のフォトギャラリーをお届けします!
こんな時どうする!?
戸張捷のルール&マナー
こんな時どうする!? プレー中のトラブル処理法を戸張さんが分かりやすく解説!
何でもアンケート
あんなことやこんなこと、周りのゴルファーはどう思ってる?アンケートに答えてプレゼントをゲットしよう!
気になる隣のゴルファー事情
何でもアンケートを結果をもとに、アマチュアゴルファーの最新トレンドが丸わかり!